Spelling blijft verraderlijk. Dat hebben onze Waalse vakbroeders van het blad IN VINO VERITAS onlangs op amusante wijze ondervonden. Ze hadden een speciaal (Franstalig) nummer gewijd aan wijnen die van schiereilanden komen. De Franse term voor zo'n eiland is:PENINSULE. En de wijnen die daar vandaan komen heten dan: VINS PENINSULAIRES. Die spelling let heel nauw. Want als je te snel over het teksttoetsenbord gaat, kan de tweede N in dat woord gemakkelijk sneuvelen. In dat geval staat er, als we de lettergrepen uit elkaar peuteren: PENIS-ulaire. En die 'penibele' fout belandde letterlijk op de voorpagina van die wijn-special. Niemand die overigens dacht dat die foute kop op 'lullige' wijnen zou slaan. Maar geschaamd hebben ze zich daar wel...