Zoeken in WijnWijs.eu

Navigatiesytemen (300x250)
Weekdeals (300x250)
Eten & kookboeken (300x250)

Wie is online?

We hebben 49 gasten en geen leden online

RSS-feed

Please update your Flash Player to view content.

Klik op de foto's voor een vergroting.


 

Foute wijntaal: Witte Boekje

alt

Gelezen van de ‘schrijvende’ wijnimporteur Wouter Grundel op Bythegrape, die daar nogal eens uit de bocht vliegt:
  • ”De grote wijnimporteurs werken soms met kleine domeinen, maar daar worden vaak exorbitant hoge prijzen voor gevraagd". Kopen ze nou ook al domeinen?
  • ”Er is toch niks mooiers om van die kleine unieke wijngaard met 55 jaar oude stokken, waar hooguit 400 flessen per jaar vanaf komen en gemaakt wordt met passie en ambacht voor het wijnmakersvak een kistje van te reserveren en op te drinken op mooie momenten? Bij deze genomineerd voor de Leuterprijs van ‘De wijnportal’.

En een Brabants genootschap van wijnvrienden zadelt ons op met het volgende til-probleem:
  • ”In het land van Hertog Jan, waar eens ( en nu nog steeds.red.) de Bourgondiërs heersten, houden wij de wijntradities hoog, samen met al het andere goede der aarde”


Afgezien van deze verschijnselen hebben we in ons land ook aardig wat wijnonderwijzers. Die beginnen te steigeren als je ‘Vacqueyras’ verkeerd spelt of een Elzasser Gewurztraminer twee puntjes op de u geeft. Maar kijk niet in de documentatie die ze hun cursisten meegeven. Om nog maar te zwijgen van het gestuntel in e-mail- en tweetverkeer, dat nog nauwelijks Nederlands mag heten of overgoten is met steenkolen-Brits. Maar niet alleen die wijndocenten glijden geregeld uit. Ook wijnimporteurs, wijnpromotie-componisten en wijn-PR-figuren modderen maar wat aan. En zelfs letterbrakers in de media struikelen over de eenvoudigste beginselen, zoals: “Tegenwoordige tijd is stam plus t…”


Voor dit wijnvolk heb ik een advies. Althans wat de spelling betreft. Want de grammatica-verkrachters zijn meestal onverbeterlijk. Schaf het Witte Boekje aan. En laat het Groene voor wat het is. De herziene gids 2012 van het Genootschap Onze Taal en taalkundige Wim Daniëls vergemakkelijkt het schriftelijk bestaan aanzienlijk.


Ons land is verdeeld in taalkampen. Niet zo fanatiek als in België, maar toch zorgwekkend. Kort geleden beweerde een hooggeleerde Neerlandicus dat een rijke woordenschat nergens voor nodig is. Daar pronken pauwen mee om de onderliggende partij te kleineren of z’n plaats te wijzen, vindt de man. Je zou zó de poten onder z’n leerstoel uit zagen. Want neem het VMBO-onderwijs. Daar klagen leraren steen en been over de te geringe woordenschat van de gemiddelde leerling. Die kan daardoor niet eens de aansluiting bij het MBO vinden. En dan is er nog de onuitroeibare links-academische TaalTolerant, met als hooggeleerd domicilie de Nijmeegse universiteit. Die vindt alles wat fout gaat goed, omdat ‘taal leeft’. Weg met het dictaat van de regels. Geen gezeur over deetjes of teetjes waarop je wordt afgerekend. Gewoon arbeiders- en RTL-4-kijkers-zelfbestuur. Stuntelt, stottert of hakkelt het al dan niet hoog opgeleid gepeupel, dan is dat ‘s Volks Wil. Respèct man! Niks verloedering. Het gaat hier om ‘authentieke dynamiek’.


Het Witte Boekje heeft de volgende voordelen:
  • Geeft oplossingen voor spellingkwesties, zoals het verbindingsstreepje en de verbindings-s. Kortom: wanneer wèl en wanneer niet.
  • Overzichtelijk: er staan uitsluitend- en nu ook 500 nieuwe- woorden in met een spellingprobleem.
  • Er worden mogelijkheden aangereikt voor ‘logische’ spelling, die het Groene Boekje niet toelaat of zelfs verbiedt.
De schrijvers van het Witte Boekje beseffen dat ze niet altijd het gelijk aan hun kant hebben Daarom zijn ze bereid tot een dialoog of het bezien van andere suggesties. Maar ze hebben intussen wel voor elkaar gekregen dat de meeste dagbladen naar de regels werken die daar zijn vastgelegd. Gemakkelijker, logischer, duidelijker.
De samenstellers heb ik maar op één foutje kunnen betrappen. Op pagina 9 staat: ‘De regels ZIJN overzichtelijk vorm gegeven’. Maar tegenover zoveel goeds verleen ik graag de absolutie. En het is minder erg dan wanneer je jezelf tot glasbak promoveert.. En wel met deze zin uit de stal van linke Derrick die vooral mikt 'op kwaliteit ': "Tientallen wijnglazen die de komende dagen door onze handen maar met name mond gaan".

(Prisma Unieboek)

var bol_pml={"id":"bol_1323704600743","secure":false,"baseUrl":"partnerprogramma.bol.com","urlPrefix":"http://aai.bol.com/aai","productId":"productid=1001004011507112&","site_id":"8843","target":true,"rating":true,"price":true,"link_name":"het witte boekje","link_subid":"2011","image_size":true,"image_position":"left","width":"250","cols":"1","background_color":"#FFFFFF","text_color":"#CB0100","link_color":"#0000FF","border_color":"#D2D2D2","letter_type":"verdana","letter_size":"11"};

Plaats reactie


Beveiligingscode
Vernieuwen