Dat Zuid Afrikanen, net als wij, de uitdrukking ´zich lam zuipen' kennen, hebben we in de nieuwe Prisma-taalbijbel 'Afrikaans en Nederlands' kunnen achterhalen. Met de bekende 'knipoog naar' dat drinkgedrag heeft wijngoed Lammershoek daarop een etiket afgestemd. Daar plakken ze een label op de fles dat suggereert dat het hier om een ´doordrinkbare´wijn gaat. Totdat de situatie intreedt die hij in grote letters op het etiket vermeldt. Springt eruit in het schap, dat wel. En zoals we inmiddels weten moet elke wijn in dat land 'duurzaam'zijn. Met een variant op een bekend gezegde: 'Duurzaam lam is óók een geregeld leven....