Vertaal/translate
Pomerol verleende toestemming voor ‘uitzonderlijke’ irrigatie
Naar aanleiding van extreme weersomstandigheden dit jaar heeft de Bordeaux-appellatie haar verzoek goedgekeurd om tijdelijk een verbod op het irrigeren van wijnstokken op te heffen. 'Klimatologische omstandigheden' en de verzoeken van een 'bepaald aantal wijnboeren' waren de redenen voor Jean-Marie Garde, president van de Pomerol-appellatie, om de regelgevende instantie Institut National de l'Origine et de la Qualité (INAO) te vragen om het al lang bestaande verbod op irrigatie tijdelijk ongedaan maken.
AOC-wijnen willen nog steeds geen Europese bemoeienis
De voorgestelde herziening van het beleid inzake geografische aanduidingen (GI), voorgesteld door de Europese Commissie, de European Federation of Origin Wines (EFOW) mobiliseert de wijnsector, die geen overdracht van de verantwoordelijkheid naar de intellectuele Vastgoedkantoor (EUIPO). Gemobiliseerd op 5 juli in het Europees Parlement in Straatsburg met de Vereniging van Duitse Wijnbouwers (DWV), wijst EFOW de EP-leden op de sterke punten van het huidige model en de risico's die de voorstellen uit Brussel met zich meebrengen.
Angelina Jolie scoort overwinning tegen Brad Pitt
Ondanks de bewering van Brad Pitt dat Angelina Jolie "niets heeft bijgedragen" aan het succes van wijnmerk Château Miraval, heeft een rechter in Los Angeles geoordeeld dat Pitt zakelijke documenten moet overhandigen aan het juridische team van Jolie.
Kwaliteitsverbetering in afgelopen 20 jaar
De AOC's van de Hautes-Côtes de Beaune en Nuits vieren hun zestigste verjaardag. Vóór 1961 "waren de Hautes-Côtes al geweldige wijnen, maar minder erkend dan vandaag", legt Manuel Olivier, wijnmaker in Nuits-Saint-Georges, uit.
Lees meer...
Zilveren Erepenning voor 250-jarig bestaan P. De Bruijn Wijnkopers
Donderdag 21 juli 2022 heeft Eric de Bruijn, tijdens een feestelijke ceremonie, de Zilveren Erepenning in ontvangst mogen nemen van Burgemeester Bruls. Deze erepenning van de gemeente Nijmegen wordt toegekend als blijk van waardering en erkentelijkheid aan diegenen die zich tegenover de gemeente of gemeenschap algemeen erkende bijzondere verdiensten hebben verworven en een lange historie in de stad hebben. Burgemeester Bruls: “Dat een familiebedrijf zo lang van vader op zoon wordt voortgezet, en het overgrote deel daarvan in Nijmegen, is uniek. De Bruijn Wijnkopers is een bijzondere, en ook zeer gewaardeerde, onderneming in onze stad”.
Penfolds lanceert twee Franse wijnen
Penfolds heeft voor het eerst in de geschiedenis van de onderneming twee Franse wijnen gelanceerd als onderdeel van de jaarlijkse collectie-release in augustus.
De wijngaard is de op één na grootste werkgever op de boerderij in Frankrijk
Een op de vijf agrarische werknemers werkt in de wijngaard volgens de laatste gegevens van de landbouwtelling van 2020.
Lees meer...
"Wil het ministerie dat de wijnbouw uit de HVE-certificering komt?"
Geconfronteerd met het project om de norm voor hoge milieuwaarde te herzien, vraagt de wijnsector om substantiële veranderingen om de dynamiek van het lidmaatschap van wijngaarden te behouden.
Pét-nat, de nieuwe wijnhype
Newsweek meldt op Business AM: Pét-nat – de nu algemeen aanvaarde afkorting voor “pétillant naturel”. De oudste methode om mousserende wijn te maken, die dateert van vóór Champagne, vandaar de alternatieve naam: méthode ancestrale. Meegaand met de trend van de natuurlijke wijnbeweging, begint deze zacht verfrissende, vaak wazige bubbelwijn overal zijn stempel op wijnkaarten te drukken. Een nieuwe hype in wijnland dus, en dit is wat je daarover moet weten.
Lees meer...
‘Duurste’ champagne
Een magnum van Château Avenue Foch 2017 is 's werelds duurste champagne geworden nadat het op een veiling voor maar liefst 2,5 miljoen dollar werd verkocht - maar er is een extra aspect aan de verkoop dat de kopers als een nog grotere investering beschouwen.